neetoCRM now has the option to assign a lead/deal to an email, be it smart mails or synced emails.
Mail's show page->
Add new lead/deal.
When you try to create a lead, then by default, it pre-fills lead details in the form with help of email. You can verify the details and add a new lead.
For deal, you would need to enter details in the deal form.